[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 16.77 # 瑜伽論記 16.77 瑜伽論記 16.77 - **Language:** Classical Chinese ### [16.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.77) 答：未求解脫異生身中善染無記法，學人身中染無記法，無學身中無記法并無為法，并是非學非無學，故知無學身中有漏三慧及生得善并名無學是具知根。 > The answer is: The wholesome, afflicted, and indeterminate phenomena in the body of an ordinary being who has not yet sought liberation; the afflicted and indeterminate phenomena in the body of a learner; the indeterminate phenomena and unconditioned phenomena in the body of a non-learner—all are neither-training nor non-training. Therefore we know that the tainted three wisdoms and the naturally obtained wholesome \[dharmas\] in the body of a non-learner are together called non-training and are the faculty of that which has fully known. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.76) - [Next: 16.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.78) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.16.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.16.77) · Pramāṇa