[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.252 # 瑜伽論記 17.252 瑜伽論記 17.252 - **Language:** Classical Chinese ### [17.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.252) 五取蘊苦，亦由五相。謂生苦器故等者，景云：謂作所緣能生眾苦，名生苦器，作所依能生眾苦，名依生苦器。 > Regarding 'The suffering of the five clinging-aggregates is also due to five aspects. That is, being the vessel for the suffering of birth, etc.': Jing states: 'Serving as an objective support that can produce manifold sufferings is called being the vessel for the suffering of birth; serving as a basis that can produce manifold sufferings is called being the basis-vessel for the arising of suffering.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.251](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.251) - [Next: 17.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.253) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.252) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.252) · Pramāṇa