[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.427 # 瑜伽論記 17.427 瑜伽論記 17.427 - **Language:** Classical Chinese ### [17.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.427) 景云：一解則樂取境發動，故名發悟；二解，相應作意策支於樂，故云也。 > Jing says: One explanation is that pleasure grasps the object and is stirred, hence it is called 'awakening'; a second explanation is that associated mental application urges the factor toward pleasure, hence it is said. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.426](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.426) - [Next: 17.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.428) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.427) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.427](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.427) · Pramāṇa