[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.48 # 瑜伽論記 17.48 瑜伽論記 17.48 - **Language:** Classical Chinese ### [17.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.48) 義有三解。一云，將根從惑，憂苦隨貪，故欣性攝。二云：將惑從根貪依憂苦故戚性攝。三云：隨辨體性，於一剎那有多用，是故憂苦緣違境生，戚性所攝，貪緣順境故名欣性。所餘相應引事指斥文不復現者，謂餘隨煩惱五根相應，文更不說，亦可此諸煩惱法識相應，別境相應等文不復現。 > There are three interpretations of the meaning. One says: subverting the faculty to follow the affliction, grief and suffering follow greed, hence they are subsumed under joyful nature. The second says: subverting the affliction to follow the faculty, greed relies on grief and suffering, hence it is subsumed under sorrowful nature. The third says: according to the distinct essential substance, there are multiple functions in a single moment; therefore, grief and suffering arise conditioned on adverse objects and are subsumed under sorrowful nature, while greed is conditioned on favorable objects, hence it is called joyful nature. Regarding the remaining conjunctions, the text pointing to and castigating instances does not appear again, which means the conjunction of the remaining secondary afflictions with the five faculties is not stated further in the text; alternatively, the conjunction of these afflictive dharmas with consciousnesses, conjunction with object-determining factors, and so forth do not appear again in the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.47) - [Next: 17.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.49) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.48) · Pramāṇa