[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.53 # 瑜伽論記 17.53 瑜伽論記 17.53 - **Language:** Classical Chinese ### [17.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.53) 言非一種相生決定性等者，以欲界或有忻戚等非一種相，於緣定執上界所行。又解，欲界煩惱非定所伏，故非相決定，上界煩惱定所伏故，一相決定。 > Regarding the statement that "they do not arise with a single mode and are not determinate in nature, etc.": because in the desire realm there are manifold modes such as joy and sorrow, their activity directed toward objects is determinate in grasping that of the higher realms. Another explanation says: afflictions of the desire realm are not subdued by concentration, hence they are not determinate in mode; afflictions of the higher realms are subdued by concentration, and therefore are determinate in a single mode. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.52) - [Next: 17.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.54) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.53) · Pramāṇa