[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.60 # 瑜伽論記 17.60 瑜伽論記 17.60 - **Language:** Classical Chinese ### [17.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.60) 答第四問中，云見惑頓斷由智諦現觀三心頓斷迷苦諦等者，景云：於真見道辨雙觀二空所顯真如頓斷二障。約斷二障，義說三心，實唯一心，以智諦現觀壞緣四諦真如理故。 > In answering the fourth question, regarding the statement that afflictions to be abandoned by seeing are abandoned suddenly because, through the direct realization of the truths by knowledge, the three mental states suddenly sever delusion regarding the truth of suffering, etc., Jing says: in the true path of seeing, it explains that through the simultaneous contemplation of the tathatā revealed by the two kinds of emptiness, the two hindrances are abandoned suddenly. In terms of abandoning the two hindrances, three mental states are spoken of conceptually, but in reality there is only a single mental state, because the direct realization of the truths by knowledge destroys the principle of tathatā taken as the object of the four truths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.59) - [Next: 17.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.61) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.60) · Pramāṇa