[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 17.99 # 瑜伽論記 17.99 瑜伽論記 17.99 - **Language:** Classical Chinese ### [17.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.99) 次明根本業道五緣而成。初列五緣。一、染污心者，此簡菩薩悲心行殺；二、起欲樂者，雖有染心若無欲樂亦不成業道；三、即於是處明殺等境境差不成；四、彼業現行運動身手，雖具前三若不動身手業道不成；五、得究竟。 > Next, it clarifies that the fundamental courses of karma are accomplished through five conditions. First, it lists the five conditions: (1) a defiled mind—this excludes the bodhisattva's killing performed out of compassion; (2) giving rise to desire and pleasure—although there is a defiled mind, if there is no desire and pleasure, the course of karma is also not accomplished; (3) directed precisely toward that locus—clarifying that if the object of killing or the like is mistaken, it is not accomplished; (4) active manifestation of that action—moving body and hands; although possessing the previous three, if one does not move body and hands, the course of karma is not accomplished; (5) achieving culmination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.98) - [Next: 17.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.100) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.17.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.17.99) · Pramāṇa