[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 18.10 # 瑜伽論記 18.10 瑜伽論記 18.10 - **Language:** Classical Chinese ### [18.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.10) 答第三問，能歸依體五蘊為性，婆沙亦說：能歸依體有說語業，有說起語業心。評曰：歸依是五蘊性以歸依是受律儀門故。 > In answering the third question: the essential nature of the one who takes refuge has the five aggregates as its nature. The Vibhāṣā also says: regarding the essential nature of the one who takes refuge, some say it is vocal karma, while others say it is the mind that generates vocal karma. The critical evaluation says: taking refuge is of the nature of the five aggregates, because taking refuge is the gateway for receiving moral discipline. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.9) - [Next: 18.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.11) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.18.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.10) · Pramāṇa