<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.14 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 18.14

# 瑜伽論記 18.14

瑜伽論記 18.14

- **Language:** Classical Chinese

### [18.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.14)

三、以六相辨差別中，應以餘相，隨念佛寶等者，景云：謂佛是醫王真善知識，險路良伴苦海導師等，法為良藥。又喻船憑度苦流登無畏岸僧如看病教出苦方。又喻良田人天應供。

> Regarding the third point, within the explanation of differences through six aspects, the phrase 'one should, through other aspects, recollect in accordance the Buddha Jewel, etc.': Jing says: This means the Buddha is the King of Physicians, the true good friend, a good companion on dangerous paths, a guide across the ocean of suffering, and so on; the Dharma is the good medicine. Again, the metaphor of a boat relied upon to cross the stream of suffering and ascend to the fearless shore; the Saṅgha is like attending to the sick and teaching the method for escaping suffering. Again, the metaphor of a good field, worthy of offerings from humans and gods.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 18.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.13)
- [Next: 18.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.15)
- [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.18.14) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.14) · Pramāṇa
