[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 18.617 # 瑜伽論記 18.617 瑜伽論記 18.617 - **Language:** Classical Chinese ### [18.617](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.617) 言又欲界沒生上地時，欲界善心無記心無間上地染污心生等者，從欲界沒將生上地臨命終時，欲界善心無記心無間隨所生處，上地染污心將命終起潤上地生，從上地染污心沒，還起欲界報無記心命終也，其所起上地心決定於自地所行方生起也，不同小論三性心命終。 > Regarding the statement that when dying in the desire realm and being reborn in a higher stage, an afflicted mind of the higher stage immediately arises following a wholesome mind or an indeterminate mind of the desire realm, etc.: when one dies from the desire realm and is about to be reborn in a higher stage, at the time of impending death, immediately following a wholesome mind or an indeterminate mind of the desire realm, in accordance with the place of rebirth, an afflicted mind of the higher stage arises as death approaches to moisturise rebirth in the higher stage. Dying from that afflicted mind of the higher stage, one again produces a resultant indeterminate mind of the desire realm to terminate life. The mind of the higher stage that is produced definitely arises only with respect to the activity belonging to its own stage; this differs from the Lesser Vehicle treatise where life terminates through a mind of any of the three natures. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.616](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.616) - [Next: 18.618](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.618) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.18.617) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.69.75) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.617](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.617) · Pramāṇa