[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 18.68 # 瑜伽論記 18.68 瑜伽論記 18.68 - **Language:** Classical Chinese ### [18.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.68) 答：非如言教義相應意趣，但是除遣如言劣義，其餘勝義名別義意趣，故意趣能了教導理門，可作此文不與別時意教義相應意趣，與別時意教義相應意趣，與別時義意相變，故名別義意趣，以餘勝義除遣別時義意以辨教導。此中隨難別解，故餘十五，更不料簡。 > Answer: it is not an intention conjoined with the literal teaching's meaning; it merely eliminates the inferior literal meaning, and the remaining ultimate truth is called the intention of another meaning. Therefore, intention can make known the principle-gate of teaching. This text can be understood thus: it is not an intention conjoined with the meaning of teaching another time; it alternates with the intention of another time's meaning, and is thus called the intention of another meaning; by using other ultimate truths to eliminate the intention of another time's meaning, it distinguishes the teaching. Here, it is separately explained according to difficulty; therefore, the remaining fifteen are not further analyzed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.67) - [Next: 18.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.69) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.18.68) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.64.84) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.18.68) · Pramāṇa