[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 19.58 # 瑜伽論記 19.58 瑜伽論記 19.58 - **Language:** Classical Chinese ### [19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19.58) 三十四明四種能障斷法。應知慧眼於惡作者，說名為盲者，於作惡者，無慧眼故名盲。於作福者，說名有垢者，若無慧眼作福不離相故名有垢。於諸外道，說名有翳者，無真慧眼故名有翳。 > Thirty-fourth, explaining the four kinds of dharmas able to hinder severing. The passage: 'One should know that regarding evildoers, the wisdom-eye is said to be blind': because one lacks the wisdom-eye regarding those who do evil, it is called 'blind'. 'Regarding makers of merit, it is said to have defilement': if, lacking the wisdom-eye, one makes merit without departing from signs, it is called 'having defilement'. 'Regarding non-Buddhists, it is said to have a cataract': because they lack the true wisdom-eye, it is called 'having a cataract'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19.57) - [Next: 19.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19.59) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.19.58) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.70.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.19.58) · Pramāṇa