[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.30 # 瑜伽論記 2.30 瑜伽論記 2.30 - **Language:** Classical Chinese ### [2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.30) 正量部云：在鐵輪山臨風水輪，無日月光冷氣所衝。備云：還從平地向下過三萬三千量有初寒獄，從此復隔二千由旬，七地獄高各二千上下如重。又解：八寒地獄高廣各十千，從此入地過三萬二千量有初寒獄，向下復隔二千由旬有七寒獄周圍傍住，燒然等三，少分多分全分別也，一聚者不見形容，但見一聚火相故。 > The Saṃmatīya says: They are at the Iron Ring Mountains, facing the wind and water mandalas, struck by cold air devoid of the light of the sun and moon. Bei says: Going downward again from the level ground, passing an extent of thirty-three thousand, there is the first cold hell; from here, separated further by two thousand yojanas, the seven hells are each two thousand high, stacked vertically. Another explanation says: The eight cold hells are each ten thousand high and wide; entering the earth from here, passing an extent of thirty-two thousand, there is the first cold hell; downward, separated further by two thousand yojanas, there are seven cold hells situated around the perimeter. As for the three such as blazing, they distinguish partial, predominant, and complete; 'a single mass' means that one does not see bodily form, but only sees the appearance of a mass of fire. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.29) - [Next: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.31) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.30) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.74) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.30) · Pramāṇa