[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.318 # 瑜伽論記 2.318 瑜伽論記 2.318 - **Language:** Classical Chinese ### [2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.318) 一、覺未開悟者，覺知善惡，而未開悟有報無報；二、於所證法，起增上慢者，雖未證四諦，而謂我已證，無有後世；三、覺已開悟而未決定者，雖覺善惡開悟有報，而於善惡仍未決定，我今不知善與不善決定之相；四、羸劣愚鈍者，謂性劣鈍，不能正答。 > First, "awareness not yet awakened": one is aware of wholesome and unwholesome, but has not awakened to whether there is retribution or no retribution. Second, "giving rise to undue pride regarding the realized dharma": although one has not realized the four truths, one claims "I have realized them and there is no future life." Third, "awareness already awakened but not yet determined": although aware of wholesome and unwholesome and awakened to retribution, one is still not determined regarding wholesome and unwholesome, \[thinking\] "I do not know now the determined characteristics of wholesome and unwholesome." Fourth, "feeble and dull": meaning inferior and dull by nature, unable to answer correctly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.317) - [Next: 2.319](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.319) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.318) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.318](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.318) · Pramāṇa