[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.31 # 瑜伽論記 2.31 瑜伽論記 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.31) 辨色界處中，凡論修禪有三：一、唯有漏熏下四定，二、唯無漏八地以上變易生死，三、有漏無漏，如五淨居業雖凡位而造，由今無漏資有漏定，更助故業令勝上生。 > In distinguishing the locations of the form realm, cultivating dhyāna is generally discussed in three ways: first, purely contaminated \[dhyāna\] perfuming the lower four dhyānas; second, purely uncontaminated \[dhyāna\] for the transformationally born birth-and-death of the eighth stage and above; third, contaminated and uncontaminated, like the karma of the five pure abodes: although created in an ordinary state, because uncontaminated \[dhyāna\] now assists the contaminated dhyāna, it further aids the past karma to cause a superior rebirth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.75) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.31) · Pramāṇa