[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.56 # 瑜伽論記 2.56 瑜伽論記 2.56 - **Language:** Classical Chinese ### [2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.56) 無有樂受者，無異熟樂及等流樂。三種餓鬼亦爾者，次上各說由外障礙飲食等，決擇此中無樂，唯言三鬼，決擇即言一分傍生，亦名純苦者，傍生雖實，爾無別相可標，略而不說。世親攝論說：有等流樂者，唯識第五會云：應知彼依隨轉理說，隨薩婆多等說，或彼通說餘雜受處，無異熟樂名純苦故，七寶中輪珠非情，餘五是情，輪珠二寶天帝所有。 > Regarding 'there is no experience of pleasure': there is neither pleasure of maturation nor pleasure of uniform outflow. 'The three kinds of hungry ghosts are also like this': next, above it says each is due to external hindrances regarding food and drink, etc.; the Viniścaya states there is no pleasure here, speaking only of the three ghosts; the Viniścaya then says a portion of animals is also called pure suffering; although animals are indeed so, having no distinct marks to denote, they are omitted and not stated. Vasubandhu's Mahāyānasaṃgraha states that they have the pleasure of uniform outflow; the fifth fascicle of the Vijñaptimātratāsiddhi harmonizes this, saying: one should know that it speaks according to the provisional principle, following the Sarvāstivādins and others, or it speaks generally of other mixed experiences, where the absence of maturation pleasure is called pure suffering. Among the seven treasures, the wheel and the jewel are non-sentient, while the other five are sentient; the two treasures of the wheel and the jewel belong to the Lord of the Gods. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.55) - [Next: 2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.57) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.56) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.94) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.56) · Pramāṇa