[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.57 # 瑜伽論記 2.57 瑜伽論記 2.57 - **Language:** Classical Chinese ### [2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.57) 下應輪王，象寶，即前非天脇中，善住龍王五百子之一子。馬寶，亦是天帝龍馬。女及二臣，亦皆天帝之臣妾也。輪王化息，還死歸天，餘王王雖皆輪應，銀銅鐵別，亦無餘寶。北洲決定勝進者，彼洲定有生天後報業，無我觀前，修十善業故。「有處」說：彼有後報，業定墮鬼中。 > Below, they respond to the wheel-turning king. The elephant treasure is one of the five hundred sons of the dragon king Supratiṣṭhita, mentioned earlier from the flank of the asuras. The horse treasure is also the dragon-horse of the Lord of the Gods. The woman and the two ministers are also ministers and concubines of the Lord of the Gods. When the wheel-turning king's transformation ceases, he dies and returns to heaven. Although other kings also have wheels responding to them, differing as silver, copper, and iron, they lack the remaining treasures. Regarding 'the northern continent definitely excels': that continent definitely has karma of subsequent retribution for being born in heaven, because prior to the contemplation of non-self they cultivate the ten wholesome courses of karma. 'Some texts' state that they have subsequent retribution, with karma definitely falling among ghosts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.56) - [Next: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.58) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.97) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.57) · Pramāṇa