[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 2.61 # 瑜伽論記 2.61 瑜伽論記 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.61) 第三靜慮受離喜妙樂者，謂或緣離第二欲增上教法，或緣彼教授為境界已見第二靜慮喜相過失而厭離之。妙樂者，謂已轉依者，離喜離踴安適受受所攝，此中不言定生妙樂者，創離喜故。 > Regarding 'the third dhyāna experiences subtle pleasure free from joy': this refers to taking as object either the teaching on the supreme detachment from the desire of the second \[dhyāna\], or taking instruction therein as the objective sphere, and having seen the faults of the marks of joy in the second dhyāna, one is disgusted with and detached from it. 'Subtle pleasure' refers to the one who has transformed the basis, free from joy and free from exultation, being subsumed under comfortable feeling. That it does not speak here of 'subtle pleasure born of concentration' is because it is newly detached from joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.2.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.2.100) — Classical Chinese - [顯揚聖教論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.prakaranaryavacasastra*zh-xuanzang.2.25) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.2.61) · Pramāṇa