[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 20.246 # 瑜伽論記 20.246 瑜伽論記 20.246 - **Language:** Classical Chinese ### [20.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.246) 言微細、極微細等者，此有兩解。一云，凡夫不能見故云微細，二乘不能窮底，故云甚深、極甚深，解了地無不能通達，故云難通、達極通達。二云：世間聞思修慧，如次配釋也。 > As for the words "subtle, extremely subtle," etc.: there are two explanations for this. One says: ordinary beings cannot see it, hence it is called "subtle"; the two vehicles cannot fathom its depths, hence it is called "profound, extremely profound"; and there is nothing on the stage of understanding that cannot be penetrated, hence it is called "difficult to penetrate, extremely \[difficult\] to penetrate." The second says: worldly wisdoms derived from listening, reflecting, and cultivating are matched and explained respectively. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.245) - [Next: 20.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.247) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.20.246) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.246) · Pramāṇa