[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 20.37 # 瑜伽論記 20.37 瑜伽論記 20.37 - **Language:** Classical Chinese ### [20.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.37) 第三解微細等門。泰云：遍計所執難悟入，故微細依他八識所緣，依他境常現前，故名麁，圓成聖方見，故云極微細。 > The third \[section\] explains the gateway of subtle and so forth. Tai says: The parikalpita is difficult to penetrate, hence it is subtle; the paratantra is the object of the eight consciousnesses, and the paratantra sphere is constantly manifest before one, hence it is called coarse; the pariniṣpanna is seen only by the noble ones, hence it is called extremely subtle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.36) - [Next: 20.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.38) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.20.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.37) · Pramāṇa