[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 20.59 # 瑜伽論記 20.59 瑜伽論記 20.59 - **Language:** Classical Chinese ### [20.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.59) 三藏又云：依他二執即是遍計二執，更無別體。如五蘊上，執有神我邊名人執，不了蘊義邊名法執。此中亦爾，橫計有分別性義邊名遍計執，不了依他性義邊名依他執我。 > The Tripiṭaka Master also says: The two graspings in paratantra are precisely the two graspings in parikalpita; there is no separate entity. Just as regarding the five aggregates, clinging to the presence of a spiritual self is called personal grasping, while failing to comprehend the meaning of the aggregates is called dharma grasping. Here it is also like this: from the aspect of erroneously projecting a conceptualized nature it is called parikalpita grasping, while from the aspect of failing to comprehend the meaning of the paratantra nature it is called grasping a self in paratantra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.58) - [Next: 20.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.60) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.20.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.59) · Pramāṇa