[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 20.71 # 瑜伽論記 20.71 瑜伽論記 20.71 - **Language:** Classical Chinese ### [20.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.71) 遍計所執無體故非染，但令依他染。依他唯自染，圓成自淨，令他亦淨。 > Because the parikalpita nature lacks an entity, it is not defiled; it merely causes paratantra to become defiled. Paratantra is defiled only in itself. Pariniṣpanna is pure in itself, and causes others to be pure as well. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.70) - [Next: 20.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.72) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.20.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.20.71) · Pramāṇa