[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 21.331 # 瑜伽論記 21.331 瑜伽論記 21.331 - **Language:** Classical Chinese ### [21.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21.331) 答曰：有師說言無有二乘修不成佛，故住無餘亦得迴心，經中約此說為入無餘涅槃者說，論約久遠離可得知故，說唯住有餘可有此事非住無餘也。 > Answer: A master says that there are no \[practitioners of the\] two vehicles who, upon cultivating, do not attain Buddhahood; thus, even when abiding in \[nirvāṇa\] without remainder, they can turn their minds \[toward the Mahāyāna\]. In the sūtra, based on this, it is said to be spoken for those who have entered nirvāṇa without remainder. The śāstra, based on the fact that long-standing separation can be known, states that only when abiding in \[nirvāṇa\] with remainder can this matter occur, not when abiding in \[nirvāṇa\] without remainder. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21.330) - [Next: 21.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21.332) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.21.331) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.21.331) · Pramāṇa