[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 22.519 # 瑜伽論記 22.519 瑜伽論記 22.519 - **Language:** Classical Chinese ### [22.519](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.519) 次依受辨，又言樂者謂，不苦不樂受，現前位者。景師云：捨受起時，非苦亦名為樂。泰師云：不苦不樂受，是寂靜故名為樂也。樂所隨者，謂苦受現前位者。當時雖苦後遇順緣即起於樂，名樂所隨。喜樂遍者，謂樂現在前位。不永離樂者，於一切位樂種所隨故。與此違，名苦差別者，應言苦者，不苦樂受現前位。苦所隨者，樂現前位。憂苦遍者，謂苦受現前位。不永離者，於一切位苦因所隨故。 > Next, distinguishing based on feeling: furthermore, "pleasure" refers to the state when neither-painful-nor-pleasurable feeling is present. Master Jing says: "When neutral feeling arises, not being suffering is also called pleasure." Master Tai says: "Neither-painful-nor-pleasurable feeling is tranquility, hence it is called pleasure." "Followed by pleasure" refers to the state when painful feeling is present: although there is suffering at that time, later upon encountering agreeable conditions, pleasure arises, so it is called "followed by pleasure." "Pervaded by joy and pleasure" refers to the state when pleasure is present. "Not permanently departed from pleasure" is because in all states it is accompanied by the seeds of pleasure. "Contrary to this, called the distinctions of suffering": one should state that "suffering" is the state when neither-painful-nor-pleasurable feeling is present; "followed by suffering" is the state when pleasure is present; "pervaded by grief and suffering" refers to the state when painful feeling is present; "not permanently departed" is because in all states it is accompanied by the causes of suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.518](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.518) - [Next: 22.520](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.520) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.22.519) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.519](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.519) · Pramāṇa