[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 22.61 # 瑜伽論記 22.61 瑜伽論記 22.61 - **Language:** Classical Chinese ### [22.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.61) 第三云又為顯示四種比丘體故，此句是總。此中經云學勝利者：為令遠離種姓形相，苾芻體故者，比丘不應持於種姓身形端正，要須持戒學學勝利者，方名比丘。及令遠離至苾芻體故者，有諸比丘，外相詐現威儀者，內恒違犯，今遠離彼故，說持戒學勝利體。 > The third says: "Furthermore, in order to display the substance of the four kinds of bhikṣu"—this line is general. In this, the sūtra says "the benefit of training": "In order to cause abandonment of lineage and bodily appearance, which are the substance of \[mere\] bhikṣus"—a bhikṣu should not hold onto high lineage and an upright bodily form; one must observe the precepts and train in the benefit of training, only then being called a bhikṣu. "And to cause abandonment" up to "substance of \[mere\] bhikṣus"—there are bhikṣus who outwardly affect the appearance of comportment, but inwardly constantly violate \[the precepts\]; now, in order to abandon them, it preaches the substance of observing the precepts and the benefit of training. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.60) - [Next: 22.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.62) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.22.61) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.82.58) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.22.61) · Pramāṇa