[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.128 # 瑜伽論記 3.128 瑜伽論記 3.128 - **Language:** Classical Chinese ### [3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.128) 經說名謂非色四蘊色謂羯羅藍等者，此依雜體非說別體，不爾如何得成五蘊，或通依非異熟名色五蘊說，識初生更互為緣，第七識等各各中識故。 > The sūtra says that 'name' refers to the four non-material aggregates, and 'form' refers to the kalala and so forth: this is based on their mixed essence, not on their distinct essences; otherwise, how could the five aggregates be established? Or it is spoken generally based on the non-vipāka five aggregates of name-and-form, where when consciousness first arises they are mutual conditions, with the seventh consciousness and the rest being the consciousness within each. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.127) - [Next: 3.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.129) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.128) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.90) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.128) · Pramāṇa