[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.165 # 瑜伽論記 3.165 瑜伽論記 3.165 - **Language:** Classical Chinese ### [3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.165) 依字釋名者，由煩惱繫縛為緣往諸趣中數數生起故名緣起，依緣字起字釋緣起字故名依字，（景師補闕）云：由諸煩惱繫縛往諸趣中者釋緣字也，數數生起者釋起字也。 > Regarding "explaining the name based on the characters": because one repeatedly arises in the various destinies conditioned by the binding of defilements, it is called "dependent origination" (pratītyasamutpāda). Because the characters "pratītya" (condition/depending) and "samutpāda" (arising) are explained according to the characters themselves, it is called "based on the characters." Master Jing's supplementary commentary says: "bound by defilements and going to the various destinies" explains the character "pratītya"; "repeatedly arising" explains the character "samutpāda." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.164) - [Next: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.166) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.165) · Pramāṇa