[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.167 # 瑜伽論記 3.167 瑜伽論記 3.167 - **Language:** Classical Chinese ### [3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.167) 此有故彼有者，顯無作緣生義，此生故彼生者，顯無常緣生義，非餘者，唯由有緣果法得有，非緣有實作用能生果法，亦非無生法為因故少所生而得成立，無作無常二種為緣，非餘作用及無生法二種為因，故言非餘，此簡自在天等有實作用及計無為能為緣起以釋其名。 > "Because this exists, that exists" reveals the meaning of condition-arising without agency. "Because this arises, that arises" reveals the meaning of condition-arising through impermanence. "Not otherwise" means that solely due to the existence of conditions can resultant phenomena exist; it is not that conditions have real agency capable of producing resultant phenomena, nor is it that non-arising phenomena act as causes whereby anything produced is established. The two kinds—actionlessness and impermanence—serve as conditions, and it is not that other agency and non-arising phenomena serve as causes; hence it says "not otherwise." This excludes \[the views that\] Īśvara and the like possess real agency and the imputation that the unconditioned can serve as dependent origination, thereby explaining its name. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.166) - [Next: 3.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.168) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.167) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.104) — Classical Chinese - [能顯中邊慧日論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1863.2.12.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.167) · Pramāṇa