[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.169 # 瑜伽論記 3.169 瑜伽論記 3.169 - **Language:** Classical Chinese ### [3.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.169) 於過去世覺緣性已等相續起者，初證菩提時，覺悟緣性已後，為有情發起語言說之，故名緣起。自利稱緣利他名起，即是法輪展轉說義。 > Regarding "having awakened to conditionality in the past... arising in continuation": when first realizing bodhi, after awakening to conditionality, one gives rise to speech to expound it for sentient beings; hence it is called dependent origination. Benefiting oneself is termed "condition" and benefiting others is termed "arising"; this is the meaning of rolling the wheel of Dharma in exposition. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.168) - [Next: 3.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.170) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.169) · Pramāṇa