[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.39 # 瑜伽論記 3.39 瑜伽論記 3.39 - **Language:** Classical Chinese ### [3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.39) 八、自性無記業者，基師解云：謂善不善非業道攝，中下品性，非三性中無記性也。自體不增名無記故，或三性中無記之業。 > Regarding the eighth, ‘karma intrinsically indeterminate’ (自性無記業): Master Ji explains: ‘It refers to good and evil that are not subsumed under the paths of karma, of middling or inferior nature; it is not the indeterminate nature among the three natures. It is called indeterminate because its own entity does not increase; or it refers to indeterminate karma among the three natures.’ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.38) - [Next: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.40) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.39) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.39) · Pramāṇa