[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.42 # 瑜伽論記 3.42 瑜伽論記 3.42 - **Language:** Classical Chinese ### [3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.42) 順定受業、不定業者，三藏解云：順定受業時報俱定，不定反此。基又解云：即前故思業當定招異熟，前不故思業當不定招異熟。對法論說：決定受業者，決定有三：一、作業定，由宿業力感決定身，於此生中必造此業期限決定終不違越，佛等神力亦不能制；二、受異熟定，即此所說順定受業果定當受，時未定故：三、分位定，謂順現受生受後受分位定業，此中義顯若業道攝業名順定受，加行後起通定不定，若未悔未解脫說名定業，已悔已解脫名不定業，此云作及增長者，作作現業增增種子故也。 > Regarding ‘karma of fixed experience’ and ‘karma of indeterminate \[experience\]’: the Tripiṭaka Master explains: ‘In karma of fixed experience, both the time and the retribution are fixed; indeterminate karma is the opposite of this.’ Ji further explains: ‘The aforementioned purposeful karma will definitely bring about maturation; the aforementioned non-purposeful karma will indeterminately bring about maturation.’ The Abhidharma\[samuccaya\] states: ‘Regarding karma of fixed experience, fixedness has three kinds: 1. fixedness of action: through the power of past karma, one induces a determined body; in this lifetime, one must create this karma within a fixed time limit and will never transgress it, such that even the spiritual power of Buddhas cannot prevent it; 2. fixedness of experiencing maturation: precisely the karma of fixed experience mentioned here, whose fruition will definitely be experienced, though the time is not yet fixed; 3. fixedness of stage: karma fixed in stage as experienced in the present life, the next life, or subsequent lives.’ What is revealed in meaning here is that if karma is subsumed under a path of action, it is called fixed; preparatory and subsequent karmas can be either fixed or indeterminate. If not yet regretted and not yet liberated, it is called fixed karma; if already regretted and already liberated, it is called indeterminate karma. When it says here “performed and accumulated”, “performed” means creating active karma, and “accumulated” means augmenting seeds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.41) - [Next: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.43) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.42) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.42) · Pramāṇa