[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.4 # 瑜伽論記 3.4 瑜伽論記 3.4 - **Language:** Classical Chinese ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.4) 與異熟果中，唯言於那落迦受異熟果，對法第七及因果經云：於傍生、餓鬼、那落迦受異熟者，彼據下中上三品殺業所受異熟，此唯據上品唯言地獄。 > Under conferring the maturation fruit (vipāka-phala), it only mentions experiencing the maturation fruit in the Naraka hells. The seventh fascicle of the Abhidharma and the Guobao Jing say that one experiences maturation among animals, hungry ghosts, and in Naraka; that is based on experiencing maturation from the lower, middling, and upper grades of the karma of killing, whereas here it is based solely on the upper grade, hence mentioning only hell. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.4) · Pramāṇa