[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.57 # 瑜伽論記 3.57 瑜伽論記 3.57 - **Language:** Classical Chinese ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.57) 學業者，謂若異生等者，謂諸異生發三乘心解脫分善已後皆名為學，學業通有漏無漏，無學亦爾。非學非無學業者，謂除前二，餘相續中，所有善不善無記業者。 > Regarding "karma of the trainee refers to ordinary persons, etc.": this means that after all ordinary persons generate the mind of the three vehicles and \[attain\] wholesome roots contributing to liberation, they are all called trainees; karma of the trainee extends to the contaminated and taintless, and the non-trainee is likewise. Regarding "karma of neither trainee nor non-trainee: it refers to all wholesome, unwholesome, and neutral karma in the remaining continuums, excluding the previous two." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.57) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.9.36) — Classical Chinese - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.57) · Pramāṇa