[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.5 # 瑜伽論記 3.5 瑜伽論記 3.5 - **Language:** Classical Chinese ### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.5) 等流果中，壽量短促等十句，如次配十惡業道也。果似於因名等流果，壽量短促，實增上果假名等流。邪見等流增益癡者，對法論說：諸邪見者癡增上故，成業道者唯增上故。 > Under the concordant fruit (niṣyanda-phala), the ten phrases such as 'shortness of lifespan' are matched respectively to the ten unwholesome courses of karma. A result that resembles its cause is called a concordant fruit; shortness of lifespan is in reality an environmental fruit (adhipati-phala) nominally designated as concordant. Wrong view's concordant fruit of increasing delusion: the Abhidharma treatise states that for those with wrong views, delusion is predominant, and that which constitutes a course of karma is solely predominant. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.4) - [Next: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.6) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.5) · Pramāṇa