[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.60 # 瑜伽論記 3.60 瑜伽論記 3.60 - **Language:** Classical Chinese ### [3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.60) 所有善不善無記業者，異生身中，學人身中，所有福分，善業不善業及無記業；無學身中，所有福分善及無記業，并是俱非業，故言所有善不善無記業也。六十六中，唯說聖者以為有學從勝得故，此據所依合而為論學者生得善等亦名為學，不爾便非不順彼故。 > "All wholesome, unwholesome, and neutral karma": all meritorious wholesome karma, unwholesome karma, and neutral karma in ordinary persons and trainees; and all meritorious wholesome and neutral karma in non-trainees are all karma of neither; therefore it says "all wholesome, unwholesome, and neutral karma." In fascicle sixty-six, only the noble ones are spoken of as trainees because it is designated from the superior; here, based on the support, they are treated collectively, so that the trainee's innate wholesome \[roots\] and the like are also called trainee; were it not so, they would be otherwise, which would not accord with that text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.59) - [Next: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.61) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.60) · Pramāṇa