[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.64 # 瑜伽論記 3.64 瑜伽論記 3.64 - **Language:** Classical Chinese ### [3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.64) 解云：亦為煩惱縛緣未得離繫故說修斷。然依決擇中說：斷有漏善及無記蘊體名斷，故決擇云：斷見惑得斷界，斷修惑得無欲界，此二有餘涅槃，斷有漏善及無記蘊得滅界，此是無餘涅槃。 > The explanation says: They are also bound by the conditions of affliction and have not yet attained disjunction from bondage; hence they are said to be abandoned by cultivation. However, according to what is said in the \*Viniścayasaṃgrahaṇī\*, abandoning the substance of contaminated wholesome and neutral aggregates is called abandonment; thus the \*Viniścayasaṃgrahaṇī\* says: Abandoning the afflictions of seeing obtains the realm of abandonment; abandoning the afflictions of cultivation obtains the realm of desirelessness—these two are nirvāṇa with remainder; abandoning the contaminated wholesome and neutral aggregates obtains the realm of cessation—this is nirvāṇa without remainder. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.63) - [Next: 3.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.65) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.64) · Pramāṇa