[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.71 # 瑜伽論記 3.71 瑜伽論記 3.71 - **Language:** Classical Chinese ### [3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.71) 問曰：何故瑜伽一切非福業皆名黑黑，對法則除與善相雜不善餘獨起者方名黑黑？ > Question: Why is it that in the Yogācāra\[-bhūmi\] all non-meritorious karma is named black-black, whereas the Abhidharma\[-samuccaya\] excludes unwholesome karma mixed with the wholesome, and only that which arises alone is named black-black? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.70) - [Next: 3.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.72) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.71) · Pramāṇa