[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.87 # 瑜伽論記 3.87 瑜伽論記 3.87 - **Language:** Classical Chinese ### [3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.87) 又有十種過失，依犯尸羅，如經廣說者，如持戒故無悔，無悔故心安，心安故猗，猗故樂，樂故定，定故得智，智故見如實等十種功德，翻此則名十種過失，亦可犯彼沙彌十戒所生憂苦為十過患，從初所犯故唯說十，不得受具故。 > Furthermore, there are 'ten kinds of faults based on transgressing the moral discipline (śīla), as extensively explained in the sūtras': as in having no remorse due to upholding the precepts, mental peace due to no remorse, pliancy due to mental peace, joy due to pliancy, concentration due to joy, attaining wisdom due to concentration, seeing things as they really are due to wisdom, and so forth—ten kinds of virtues; reversing these gives the ten kinds of faults. Alternatively, the grief and suffering arisen from violating the ten precepts of a novice (śrāmaṇera) may be taken as the ten faults; because they are violated from the outset, only ten are spoken of, as one is thereby unable to receive full ordination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.86) - [Next: 3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.88) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.87) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.87) · Pramāṇa