[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 3.88 # 瑜伽論記 3.88 瑜伽論記 3.88 - **Language:** Classical Chinese ### [3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.88) 四種不善業道者，則五近事戒中前四支戒身三語一，業道性戒，飲酒是遮故此別說。闡地迦者近事之名，此無所譯故在梵本。 > The 'four unwholesome courses of karma' refers to the first four branches of the five lay practitioner precepts (upāsaka-śīla)—the three bodily and one vocal—which are moral disciplines by nature as courses of karma; drinking alcohol is a disciplinary prohibition, so it is stated separately here. Candika is a name for a lay practitioner; since there is no Chinese translation for it, it remains in its Sanskrit form. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.87) - [Next: 3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.89) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.3.88) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.4.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.3.88) · Pramāṇa