[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.108 # 瑜伽論記 4.108 瑜伽論記 4.108 - **Language:** Classical Chinese ### [4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.108) 即於此中復有差別者，重釋前依，佛順世俗有二種言辭：一、人；二、法。今令依法不依於人，不可聞佛隨人之言便亦依人，佛順世俗言辭不應執故。 > On "Precisely within this, there is again a distinction": restating the first refuge, the Buddha, in conformity with worldly convention, has two kinds of speech: first, person; second, Dharma. Now people are instructed to rely on the Dharma and not on the person; one must not hear the Buddha's words that conform to persons and thereupon also rely on the person, for the Buddha's conventional expressions should not be clung to. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.107) - [Next: 4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.109) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.108) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.108) · Pramāṇa