[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.109 # 瑜伽論記 4.109 瑜伽論記 4.109 - **Language:** Classical Chinese ### [4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.109) 法又二種下，釋第二依，因順世間說於文字以詮義理，不應但聞順世文字即為究竟，故令依義。佛所說經或有了義等者，釋第三依，雖令依義不得隨自見取之為勝，故依了義經，了義四重相如餘處。世尊或時宣說依趣等者，釋第四依。人天因說識，涅槃因說智，了義經中，為初修說識，為久修說智，有聞初修便執為極，今為遮此故說依智，取究竟故。 > Below, on "Dharma is again of two kinds," it explains the second refuge: conforming to the world, words are spoken to express meaning; one should not, upon merely hearing words that conform to the world, take them as ultimate; therefore one is instructed to rely on the meaning. On "The sutras taught by the Buddha are either definitive in meaning," and so forth: this explains the third refuge. Although instructed to rely on the meaning, one must not follow one's own view and take it as superior; hence one relies on sutras of definitive meaning; the fourfold characteristics of definitive meaning are as explained elsewhere. On "The World-Honoured One at times proclaims reliance on destinations," and so forth: this explains the fourth refuge. For the cause of humans and devas, consciousness is taught; for the cause of nirvāṇa, wisdom is taught. In sutras of definitive meaning, consciousness is taught for beginners, and wisdom is taught for long-practicing ones. Some hear what is for beginners and cling to it as supreme; now, to counter this, relying on wisdom is taught, in order to grasp the ultimate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.108) - [Next: 4.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.110) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.109) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.5.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.109) · Pramāṇa