[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.11 # 瑜伽論記 4.11 瑜伽論記 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.11) 五云，質多翳迦羯羅多，此云心一境性，質多名心，翳迦云一，阿羯羅云境，多云性，舊云一心，略也。 > Fifth is cittaikāgratā, translated here as 'one-pointedness of mind' (xinyijingxing); citta means 'mind,' eka means 'one,' āgra means 'point/object,' and tā means '-ness'; the old translation 'one mind' was abbreviated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.11) · Pramāṇa