[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.242 # 瑜伽論記 4.242 瑜伽論記 4.242 - **Language:** Classical Chinese ### [4.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.242) 三藏云：梵本經論竝無內字，譯加內字義亦無妨。備云：初但解脫境體未解脫境類，體謂欲界死尸等類，色謂色界色。 > The Tripiṭaka master says: Neither Sanskrit manuscripts of sūtras nor treatises have the word "internal"; translating with the addition of the word "internal" does not impair the meaning. Bei says: The first merely liberates the substance of the object, not the category of the object. "Substance" refers to corpses and so forth of the desire realm; "category" refers to the form of the form realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.241) - [Next: 4.243](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.243) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.242) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.242) · Pramāṇa