[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.398 # 瑜伽論記 4.398 瑜伽論記 4.398 - **Language:** Classical Chinese ### [4.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.398) 解云：如摩訶俱稀羅經作如是說當觸故，此三師各釋不同。初師說者，謂我我所執掉舉名動，空無我行能對治行故，能破動故名為不動，不動相應觸名不動觸，貪心執境攝為己有，有所執故名所有，無願三摩地能斷所有名無所有，餘如前說，生死十相，涅槃中無為無相，無相即定，緣無相故為無相，餘如前說。此是是三觸體性，無心時無此等觸，出時忽遇名門中行，忽偶壁等，是謂三觸之義。 > The commentary explains: As the Mahākoṣṭhila-sūtra states like this, 'one will touch \[them\]'; therefore, these three masters explain it differently. The explanation of the first master: grasping at 'I' and 'mine' and restlessness are called 'movement'; the practice of emptiness and non-self can counteract this practice, and because it can break movement, it is called 'immovable'; contact conjoined with the immovable is called 'immovable contact'. A greedy mind grasps objects and takes them as its own; because there is something grasped, it is called 'possession' (somethingness); wishless samādhi can sever possession, so it is called 'nothingness'; the rest is as explained before. The ten signs of saṃsāra are absent in nirvāṇa, which is unconditioned; 'signless' is precisely concentration; because it takes the signless as object, it is 'signless'; the rest is as explained before. This is the intrinsic nature of these three contacts. In the mindless state, there are no such contacts; when emerging, suddenly encountering \[them\] is like walking through a doorway and suddenly meeting a wall, etc. Such is the meaning of the three contacts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.397](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.397) - [Next: 4.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.399) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.398) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.398) · Pramāṇa