[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.39 # 瑜伽論記 4.39 瑜伽論記 4.39 - **Language:** Classical Chinese ### [4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.39) 歡者：謂從本來清淨行者觀資糧地所修淨行等者，此中意說，加行道位方修等引故，住資糧方修淨行持戒清淨生無悔等，於修定時前遠方便要先戒淨名資糧地，非要入位方修等引。 > 'Gladness: namely, one whose practice has been pure from the beginning contemplates the pure practices cultivated on the stage of equipment...': the intention here is to say that only in the stage of the path of preparation does one cultivate equipoise; hence, abiding in the equipment, one cultivates pure practices and purity of keeping precepts, giving rise to non-regret and so forth. At the time of cultivating concentration, the prior, distant means necessarily requires purity of precepts first, which is called the stage of equipment; it is not that one must enter the stage \[of seeing\] before cultivating equipoise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.38) - [Next: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.40) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.39) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.5.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.39) · Pramāṇa