[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.71 # 瑜伽論記 4.71 瑜伽論記 4.71 - **Language:** Classical Chinese ### [4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.71) 言非究竟故，名差別涅槃者，由離煩惱隨分寂靜假說涅槃，非是究竟寂靜，故言差別涅槃。 > Regarding 'because it is not ultimate, it is called differentiated nirvāṇa': because of separating from afflictions, it is a tranquility according to one's portion and is provisionally called nirvāṇa; it is not the ultimate tranquility, and is therefore called differentiated nirvāṇa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.70) - [Next: 4.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.72) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.71) · Pramāṇa