[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.79 # 瑜伽論記 4.79 瑜伽論記 4.79 - **Language:** Classical Chinese ### [4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.79) 初靜慮中，苦根麁重猶未斷者，由諸憂根無知等引，彼離染時一切不行麁重亦捨，設於無上法悕慕愁戚亦無知引，故離欲捨。由諸苦根有不由癡引離欲猶行，故彼麁重無堪任性二定方滅。 > Regarding 'in the first dhyāna, the coarseness and weight of the faculty of suffering are not yet abandoned': because the faculties of grief are induced by ignorance and the like, when one detaches from that desire, none of them occur and their coarseness and weight are also abandoned; even yearning and sorrow over the unexcelled Dharma are induced by ignorance, and are thus abandoned upon detachment from desire. Because the faculties of suffering can arise without being induced by delusion, they still occur upon detachment from desire; thus their coarseness, weight, and unfitness are only extinguished in the second dhyāna. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.78) - [Next: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.80) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.79) · Pramāṇa