[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 4.89 # 瑜伽論記 4.89 瑜伽論記 4.89 - **Language:** Classical Chinese ### [4.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.89) 由住此者能出離故名順出離者，住此觀者是無學人隨順此觀名順出離。不說由此出離於彼者，不說凡夫學人，由此五觀出離於彼貪恚害等。言為離欲者，說此界者，為已離三界欲人，說此五種順出離界。 > On "Because one who abides in this is able to escape, it is called 'conducive to escape'": one who abides in this contemplation is a non-learner, and conforming to this contemplation is called 'conducive to escape'. When it does not speak of 'escaping from that by means of this', it does not mean that ordinary worldlings and learners escape from desire, ill will, harmfulness, and so forth by means of these five contemplations. The words 'for the sake of being free from desire' mean: this element is taught for the sake of those who have already become free from the desire of the three realms, setting forth these five elements conducive to escape. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.88) - [Next: 4.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.90) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.4.89) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.11.67) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.4.89) · Pramāṇa