[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.189 # 瑜伽論記 5.189 瑜伽論記 5.189 - **Language:** Classical Chinese ### [5.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.189) 於人趣中建立如來四眾者，一、最增上故，謂國王則剎帝利；二、世間福田故，謂婆羅門，以多淨行世許為福田；三、用財不由他，謂大長者四棄諸世財，謂諸沙門，此皆佛有名如來眾。 > Establishing the four assemblies of the Tathāgata among the human realm: first, because they are the most sovereign, namely kings, who are kṣatriyas; second, because they are worldly fields of merit, namely brāhmaṇas, who on account of their many pure practices are acknowledged by the world as fields of merit; third, those whose use of wealth does not depend on others, namely great householders; fourth, those who have cast away all worldly wealth, namely śramaṇas. Because all these belong to the Buddha, they are called the assemblies of the Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.188) - [Next: 5.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.190) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.189) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.15.9) — Classical Chinese - [瑜伽師地論略纂](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1829.6.114) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.189) · Pramāṇa