[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [瑜伽論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828) › 5.216 # 瑜伽論記 5.216 瑜伽論記 5.216 - **Language:** Classical Chinese ### [5.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.216) 言無攝受欲者，泰云：於歌舞等唯欲觀看故行相侵，不欲屬己，若於倡女左右等所為暫受用故行相侵，亦不欲攝為己妻妾及奴僕等己有，名無攝受諸欲雨眾見等者，依西國法一年三時名為三際，從正月十六日訖盡五月十五日名為熱際，以於此時時極熱故，從五月十六日訖盡九月十五日名為雨際，以於此時天多雨故，從九月十六日訖盡正月十五日名為寒際，以於此時時極寒故，僧佉本因雨際時生所以名雨，雨之徒侶名為雨眾，諍論因事所生。 > Regarding 'the desire to encroach upon things unpossessed', Tai says: toward singing and dancing, one only desires to watch them and thus engages in mutual contention, not desiring to make them one's own possession; or toward courtesans, attendants, and the like, one encroaches on another only for temporary enjoyment, not desiring to take them as one's own wives, concubines, slaves, or possessions—this is called unpossessed desires. Regarding 'the views of the Vārṣaganya (rain assembly)': according to the customs of the Western regions, one year has three seasons, called the three terms. From the sixteenth day of the first month to the end of the fifteenth day of the fifth month is called the hot term, because at this time it is extremely hot. From the sixteenth day of the fifth month to the end of the fifteenth day of the ninth month is called the rainy term, because at this time it rains heavily. From the sixteenth day of the ninth month to the end of the fifteenth day of the first month is called the cold term, because at this time it is extremely cold. The Sāṃkhya originally arose during the rainy term and was therefore called 'Rain' (Varṣa); his followers were called the 'Rain Assembly' (Vārṣagaṇya). Contentious discourse arises based on facts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.215) - [Next: 5.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.217) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828~en-mt.5.216) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1828.5.216) · Pramāṇa